1 00:00:01,871 --> 00:00:03,742 ♪ 2 00:00:15,058 --> 00:00:16,929 [Πυροβολισμός] 3 00:00:28,767 --> 00:00:33,294 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 4 00:00:56,143 --> 00:00:57,622 -Έλα... 5 00:00:57,666 --> 00:01:02,758 Γεια, όου, όου. 6 00:01:02,801 --> 00:01:03,933 -Μπορώ να βοηθήσω; 7 00:01:03,976 --> 00:01:05,978 -Βεβαίως, ευχαριστώ. 8 00:01:56,855 --> 00:01:58,509 Ευχαριστώ και πάλι, injun. 9 00:02:29,584 --> 00:02:31,412 -Πολύ ευγενικό. 10 00:02:31,455 --> 00:02:34,980 Ίσως πάρεις τη θέση μου στην αγχόνη. 11 00:02:35,024 --> 00:02:41,117 -Μπες μέσα. 12 00:02:41,161 --> 00:02:45,034 -Έχει προσθέσει τόσα πολλά μέχρι τις τελευταίες δύο μέρες. 13 00:02:45,077 --> 00:02:46,731 -Ναι. 14 00:02:46,775 --> 00:02:49,821 -Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπο να περάσουν διακοπές. 15 00:02:59,004 --> 00:03:00,832 - Όλα έτοιμα, Τζο. -Ερχομαι! 16 00:03:02,878 --> 00:03:05,446 Ναι! 17 00:04:52,335 --> 00:04:57,166 [ Αναπαραγωγή θεματικής μουσικής ] 18 00:06:02,449 --> 00:06:04,320 [Πυροβολισμός] 19 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 [Γρομπούς σώματος] 20 00:06:05,843 --> 00:06:08,019 [Πυροβολισμός] 21 00:06:09,020 --> 00:06:13,329 -Ίντιο, πήγαινε να τους τσακώσεις τα άλογα. 22 00:06:13,373 --> 00:06:15,200 Ρεμπ, βοήθησέ τον. 23 00:08:02,133 --> 00:08:04,005 [Η γατούλα λαχανιάζει] 24 00:08:05,920 --> 00:08:09,184 -Τέιτ! 25 00:08:09,227 --> 00:08:11,055 -Φέρε αυτό το κουτί. 26 00:08:29,378 --> 00:08:30,858 -Είσαι καλά; 27 00:08:35,210 --> 00:08:38,387 - Υπάρχει ένας νομικός εκεί μέσα. 28 00:08:38,430 --> 00:08:40,345 -Τους ξέρεις τους δύο, Ρεντ; 29 00:08:40,389 --> 00:08:43,740 -Πώς συνεχίζει, ξέρει ότι «un. 30 00:08:46,830 --> 00:08:49,964 -Ποιος είναι αυτός, Ρεντ; 31 00:08:50,007 --> 00:08:52,140 -Το όνομά του είναι Ματ Ντίλον. 32 00:08:52,183 --> 00:08:53,881 Είναι νεκρός. 33 00:08:56,361 --> 00:08:58,189 -Όχι ακόμα, δεν είναι. 34 00:09:06,371 --> 00:09:08,069 - Διαβάστε το. 35 00:09:12,943 --> 00:09:16,991 - Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών, Μάθιου Ντίλον. 36 00:09:17,034 --> 00:09:21,909 -Ματ Ντίλον, γεια σου. 37 00:09:24,259 --> 00:09:28,045 -Σίγουρα κάνει για κάποιους δυστυχισμένους άνθρωποι στο Dodge αν πέθαινε. 38 00:09:30,134 --> 00:09:33,224 Τον πήραν στέκεται κάπως ψηλά. 39 00:09:33,268 --> 00:09:34,574 -Σύμφωνα με σε αυτά εδώ τα χαρτιά, 40 00:09:34,617 --> 00:09:37,533 αυτό είναι εκεί κάτω Μοναχός Γουάιλι. 41 00:09:37,577 --> 00:09:39,143 -Δεν είναι τόσο μεγάλος, είναι αυτό που έχω ακούσει. 42 00:09:39,187 --> 00:09:41,406 -Λοιπόν, είναι ένα σωρό μεγαλύτερο από εσένα, θα σου πω. 43 00:09:43,887 --> 00:09:45,410 -Λοιπόν, αυτός είναι ο Monk Wiley, ε; 44 00:09:48,544 --> 00:09:51,547 -Tate, δεν είναι παρά $800 και ένα σωρό χαρτιά. 45 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 -800$; -800$, Tate, I -- 46 00:09:53,331 --> 00:09:56,508 -Τι γι' αυτό, Τέιτ; 47 00:09:56,552 --> 00:09:59,903 - Τζαντ εδώ για τον στρατάρχη, Red; 48 00:09:59,947 --> 00:10:01,252 -Τι; 49 00:10:01,296 --> 00:10:03,864 -Το Dodge City θα έβγαινε ασυγκίνητο αν σκοτωνόταν. 50 00:10:09,130 --> 00:10:12,002 Παιδιά, νομίζω ότι εμείς μας έφερε ένα απροσδόκητο κέρδος πάντως. 51 00:10:20,924 --> 00:10:22,447 Βγάλτε τους δύο από εκεί. 52 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 -Ω, ω, ω. 53 00:10:58,048 --> 00:10:59,615 -Ελί, δες τι κάνεις μπορεί να κάνει με αυτά τα δύο. 54 00:10:59,659 --> 00:11:02,357 -Ποιοι είναι αυτοί; 55 00:11:02,400 --> 00:11:04,620 - Ήταν δικαίωμα απολαυστική βόλτα, κυρία. 56 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 -Μην βάζεις τα χέρια σου πάλι πάνω μου. 57 00:11:06,361 --> 00:11:08,102 - Έλα, Ρόκκινο. 58 00:11:12,367 --> 00:11:14,021 -Μάντεψε του Wiley ο ώμος έχει βγει έξω. 59 00:11:14,064 --> 00:11:16,371 -Από πού ήρθαν; -Ήταν στη σκηνή. 60 00:11:16,414 --> 00:11:17,720 Πιθανότατα να είναι δύο σφάγια, όμως, 61 00:11:17,764 --> 00:11:19,200 ώρα να τα δουλέψεις. 62 00:11:19,243 --> 00:11:23,160 -Έχω σώσει το μπέικον σου περισσότερες από μία φορές. 63 00:11:23,204 --> 00:11:24,466 Ποιος είναι αυτός; 64 00:11:24,509 --> 00:11:26,555 -Ματ Ντίλον. 65 00:11:26,598 --> 00:11:29,297 -Λουκ; 66 00:11:29,340 --> 00:11:30,994 Τι έκανε η Τέιτ να τον φέρω εδώ; 67 00:11:31,038 --> 00:11:33,127 -Ο Τέιτ έχει σχέδια για εκείνον, Έλι. 68 00:11:33,170 --> 00:11:35,651 -Τα σχέδια του αδερφού σου σημαίνει μόνο περισσότερη δουλειά για μένα. 69 00:11:35,695 --> 00:11:38,436 -Και το κόψιμο σου, Έλι. -Και το κόψιμο μου, ε; 70 00:11:38,480 --> 00:11:42,005 Εσύ και το δικό σου έξυπνη κουβέντα. 71 00:11:42,049 --> 00:11:44,007 Κερδίστε περισσότερα από εσάς. 72 00:11:48,620 --> 00:11:50,710 Δεν έφερε ποτέ γυναίκα εδώ πριν. 73 00:11:56,367 --> 00:11:57,891 -Φύγε από τη μέση. 74 00:12:09,598 --> 00:12:12,383 - Έλι. 75 00:13:09,832 --> 00:13:12,269 -Πόσο πολύ είναι πληγωμένος, Έλι; 76 00:13:12,313 --> 00:13:15,795 -Είναι δύσκολο να το πω. 77 00:13:15,838 --> 00:13:17,579 -Λοιπόν, τον θέλω ζωντανό. 78 00:13:17,622 --> 00:13:19,711 -Τίποτα πολύ μπορεί να το κάνει, Τέιτ. 79 00:13:19,755 --> 00:13:24,455 Είναι όλος διαλυμένος μέσα. 80 00:13:24,499 --> 00:13:26,849 Ζει, ζει. 81 00:13:26,893 --> 00:13:29,243 -Είπα ότι τον θέλω ζωντανό. 82 00:13:29,286 --> 00:13:32,202 -Γιατί; 83 00:13:32,246 --> 00:13:33,769 -Γιατί, φαντάζομαι ότι θα δουλέψεις τόσο πιο δύσκολο να το αποκτήσεις 84 00:13:33,813 --> 00:13:36,772 αυτά τα λύτρα για εμάς, Ρεντ, αν αναπνέει ακόμα. 85 00:13:36,816 --> 00:13:37,904 -Λύτρα; 86 00:13:38,513 --> 00:13:40,558 -Αυτός είναι ο μόνος λόγος, είσαι Ορίστε, ο Κόκκινος, είναι να πάτε να το φέρετε. 87 00:13:40,602 --> 00:13:42,778 -Φιγουράρει. -Πώς κάνεις; 88 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 -Πονάει η πλευρά μου. 89 00:13:47,609 --> 00:13:50,438 -Μπορεί να είναι σπασμένο πλευρό. 90 00:13:50,481 --> 00:13:54,224 -Λοιπόν, της το φτιάξεις. 91 00:13:54,268 --> 00:13:58,359 Θέλω να καβαλήσει. 92 00:13:58,402 --> 00:14:00,665 - Ας το ρίξουμε μια ματιά. -Κρατά τα χέρια σου μακριά. 93 00:14:04,539 --> 00:14:06,367 -Κυρία είναι σωστή, Έλι. 94 00:14:06,410 --> 00:14:09,239 Δεν μπορεί να γδυθεί μπροστά μας. 95 00:14:09,283 --> 00:14:10,632 Δεν είναι έτσι, παιδιά; 96 00:14:17,378 --> 00:14:19,771 - Τζαντ, πήγαινε έξω. 97 00:14:19,815 --> 00:14:21,338 Βοηθήστε τον Indio με τα άλογα. 98 00:14:30,173 --> 00:14:31,305 -Έλα εδώ. 99 00:14:31,348 --> 00:14:32,872 -Είπα ότι δεν θα το κάνω. 100 00:14:32,915 --> 00:14:34,656 - Έλι! 101 00:14:40,531 --> 00:14:42,882 Τώρα κάνεις ό,τι λέει, Ρεντ. 102 00:14:42,925 --> 00:14:45,667 Και μην ξεστομίζετε εδώ γύρω, ποτέ. 103 00:14:45,710 --> 00:14:47,843 Ερχομαι. 104 00:15:00,900 --> 00:15:03,380 Ας τους βάλουμε άλογα ξεσέλαντα. 105 00:15:07,384 --> 00:15:10,518 -Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, μην τον ενοχλείς. 106 00:15:10,561 --> 00:15:12,215 Δεν είναι άνθρωπος για να ξεγελάσεις. 107 00:15:14,565 --> 00:15:16,306 [Γκρίνια] 108 00:15:30,712 --> 00:15:33,193 -Τι κάνεις; -Θα του βάλω τον ώμο. 109 00:15:38,241 --> 00:15:40,200 Ο ώμος σου ήταν έξω, και το ρύθμισα. 110 00:15:40,243 --> 00:15:41,810 Είσαι ανάμεσα σε φίλους. 111 00:15:44,508 --> 00:15:47,642 -Ακριβώς, Monk Wiley. Επέστρεψες με το δικό σου είδος. 112 00:15:47,685 --> 00:15:50,558 Η Tate Crocker θα χαιρετήσει σου αρέσει ένας χαμένος αδερφός. 113 00:15:50,601 --> 00:15:53,213 Θα φτιάξεις ένα καλό ζευγάρι. 114 00:15:53,256 --> 00:15:55,215 -Δεν θα μάθεις ποτέ, εισαι δεσποινα? 115 00:15:58,348 --> 00:15:59,959 Θα σου πάρω μια σφεντόνα για αυτό το χέρι. 116 00:16:02,962 --> 00:16:04,876 Η Τέιτ θα θέλει να σου μιλήσει. 117 00:16:26,768 --> 00:16:28,596 -Κίττυ, τι συμβαίνει εδώ; Είσαι πληγωμένος; 118 00:16:28,639 --> 00:16:29,945 - Δεν είναι τίποτα, τίποτα. 119 00:16:29,989 --> 00:16:33,253 Άκου, Tate Crocker και η συμμορία των ανδρών του, 120 00:16:33,296 --> 00:16:34,819 λήστεψαν τη σκηνή. 121 00:16:34,863 --> 00:16:37,997 Σκέφτονται ότι είσαι ο μοναχός Γουάιλι. 122 00:16:38,040 --> 00:16:40,956 -Πού είναι ο Γουάιλι; -Είναι στο άλλο δωμάτιο, πεθαίνει. 123 00:16:41,000 --> 00:16:43,698 Νομίζουν ότι είσαι εσύ. Του κόλλησα το σήμα σου. 124 00:16:43,741 --> 00:16:46,831 -Καλός. Πού είναι το όπλο μου; 125 00:16:46,875 --> 00:16:48,442 -Το έχουν. 126 00:16:48,485 --> 00:16:50,705 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα τώρα. 127 00:16:50,748 --> 00:16:52,707 -Κίτυ, πρέπει να σε πάρουμε έξω από εδώ. 128 00:16:52,750 --> 00:16:56,537 -Σχεδιάζουν να με στείλουν να Dodge για τα λύτρα σας. 129 00:16:56,580 --> 00:16:57,842 -Δικαίωμα. 130 00:16:57,886 --> 00:16:59,583 Και όταν φύγεις από εδώ, συνεχίζεις. 131 00:16:59,627 --> 00:17:01,933 Μην επιστρέψεις. -Ω, Ματ. 132 00:17:01,977 --> 00:17:06,677 -Εκείνο το στάδιο, δεν άξιζε και πολύ το πρόβλημα, 800$. 133 00:17:06,721 --> 00:17:08,984 -Καλύτερα να είναι ένας ολόκληρος σωρός περισσότερο αν ζει αυτός ο σερίφης. 134 00:17:09,028 --> 00:17:13,815 -Αδερφέ Τέιτ, έχει δίκιο ο Τζαντ για τον τρόπο που νιώθει ο Dodge. 135 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 Πόσο υπολογίζεις θα καταλήξουν; 136 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 - Δέκα χιλιάδες. -Δέκα χιλιάδες δολάρια; 137 00:17:20,648 --> 00:17:22,519 [Φλυαρία] 138 00:17:29,048 --> 00:17:31,572 [Άντρες που μιλάνε έξω] -Κάνε αυτό που σου λέω. 139 00:17:31,615 --> 00:17:33,313 Θα σκεφτώ κάτι. 140 00:17:40,059 --> 00:17:42,670 -Φαίνεται ότι θα γίνει να είναι αρκετός καιρός 141 00:17:42,713 --> 00:17:44,628 πριν δείτε το Dodge City. 142 00:17:44,672 --> 00:17:49,677 -Συγγνώμη για την απογοήτευση αυτός ο στρατάρχης φίλος σου. 143 00:17:49,720 --> 00:17:52,723 -Απλώς δεν μπορώ πιστέψτε ότι. 144 00:17:52,767 --> 00:17:54,682 -Θα είναι μερικοί άλλοι άνθρωποι απογοητευμένος -- 145 00:17:54,725 --> 00:17:56,945 ο δήμιος στο Hays City, για ένα. 146 00:17:59,556 --> 00:18:00,862 -Πρέπει να είσαι ο Tate Crocker. 147 00:18:00,905 --> 00:18:02,037 -Έτσι είναι. 148 00:18:02,081 --> 00:18:03,430 -Είμαι ο Monk Wiley. 149 00:18:03,473 --> 00:18:06,563 -Ξέρω τα πάντα για σένα, Μοναχός Γουάιλι. 150 00:18:06,607 --> 00:18:10,437 Χάσατε τη δουλειά της τράπεζας μόνος σου, έτσι δεν είναι; 151 00:18:10,480 --> 00:18:12,091 -Μάντεψε ότι χρωστάω. 152 00:18:12,134 --> 00:18:14,136 -Θα μαζέψω. 153 00:18:14,180 --> 00:18:15,572 Πώς νιώθεις; 154 00:18:15,616 --> 00:18:17,966 -Ένιωσα κάτι καλύτερα. 155 00:18:18,009 --> 00:18:19,576 -Ίσως θα έπρεπε να πάρεις είναι εύκολο για λίγο. 156 00:18:19,620 --> 00:18:24,842 -Στάθηκα στα πόδια μου, δες αν μπορώ να κινηθώ. 157 00:18:44,601 --> 00:18:46,081 Πώς είναι; 158 00:18:46,125 --> 00:18:48,431 -Καμία διαφορά από ό,τι ήταν πριν από 5 λεπτά. 159 00:18:50,868 --> 00:18:53,044 -Υπάρχει γκρίνια, όπως είναι. 160 00:18:53,088 --> 00:18:54,742 Ή υπάρχει ουίσκι αν το θες. 161 00:18:54,785 --> 00:18:56,874 -Το ουίσκι έχει σχεδόν φύγει. 162 00:18:56,918 --> 00:18:58,572 Μόνο γκρουπ είναι τα φασόλια. 163 00:18:58,615 --> 00:19:02,706 Θα μου πάρεις λίγο κρέας και χόρτα, παίρνεις καλύτερα γεύματα. 164 00:19:02,750 --> 00:19:04,055 -Λοιπόν, δεν θα ανησυχούμε για αυτό, Έλι. 165 00:19:04,099 --> 00:19:05,318 Είναι έτοιμη αυτή η γυναίκα να οδηγήσει; 166 00:19:05,361 --> 00:19:07,537 -Δεν την έχω. - Λοιπόν, πήγαινε κοντά της. 167 00:19:07,581 --> 00:19:09,191 -Τίποτα δεν μπορώ να κάνω αλλά τυλίξτε την πλευρά της προς τα πάνω. 168 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 -Τότε τυλίξτε την πλευρά της προς τα πάνω. 169 00:19:20,028 --> 00:19:23,031 -Τώρα, κοίτα, Έχω καβαλήσει με αυτή τη γυναίκα 170 00:19:23,074 --> 00:19:26,121 και αυτός ο φίλος στρατάρχης εκεί για 2 μέρες. 171 00:19:26,165 --> 00:19:28,079 Νομίζω ότι πήρα την πρώτη αξίωση πάνω της. 172 00:19:30,560 --> 00:19:31,822 - Λοιπόν, δεν υπάρχει πολύ ο στρατάρχης φίλος της 173 00:19:31,866 --> 00:19:33,563 υπάρχει λόγος για αυτό. 174 00:19:36,044 --> 00:19:39,743 Πόσο φαντάζεσαι ότι θα μπορούσες ξέφυγε από τη δουλειά του Ashton; 175 00:19:39,787 --> 00:19:42,964 -Δεν ξέρω. Πέντε έξι χιλιάδες, ίσως. 176 00:19:43,007 --> 00:19:45,575 -Λοιπόν, πάω πάρε 10.000 γι' αυτόν. 177 00:19:45,619 --> 00:19:47,621 δεν θα να μην ιδρώτα σε αυτό, ούτε. 178 00:19:47,664 --> 00:19:49,971 -Πώς φαντάζεσαι; 179 00:19:50,014 --> 00:19:51,712 -Τους καλούς ανθρώπους στο Dodge City θα' 180 00:19:51,755 --> 00:19:52,843 βγάλουν τις οικονομίες της ζωής τους 181 00:19:52,887 --> 00:19:55,629 όταν ο Ρεντ τους λέει τη λύση είναι μέσα. 182 00:19:55,672 --> 00:19:58,371 Αυτός είναι ο τρόπος που θα το κάνω. 183 00:20:04,855 --> 00:20:08,598 -Θα τηλεφωνήσω και, ανεβάζω 10. 184 00:20:08,642 --> 00:20:10,992 -Τι; -Θα σε ανεβάσω 10. 185 00:20:11,035 --> 00:20:13,473 -Θα πάω πάσο. 186 00:20:13,516 --> 00:20:18,260 -Δεν πήρα άλλο από αυτή τη ρακέτα. 187 00:20:18,304 --> 00:20:20,044 -Πάρε τα φασόλια. 188 00:20:24,701 --> 00:20:26,834 -Κάποιος να ασχοληθεί. 189 00:20:26,877 --> 00:20:29,228 - Προσπαθώ να ληστέψω εκείνη η τράπεζα μόνη της 190 00:20:29,271 --> 00:20:30,881 δεν ήταν ο πιο έξυπνος. 191 00:20:30,925 --> 00:20:33,667 -Τα έχω καταφέρει στο παρελθόν. -Χωρίς αμφιβολία. 192 00:20:33,710 --> 00:20:35,756 Δείχνεις θάρρος. 193 00:20:35,799 --> 00:20:40,282 Όχι πολλά άλλα, εννοώ, ε, πήρες τον τρόπο που έκανες. 194 00:20:40,326 --> 00:20:42,415 -Πήρα την αιτία Δεν έτρεξα. 195 00:20:48,595 --> 00:20:51,685 -Κανείς δεν με εξαντλεί, κύριε. 196 00:20:51,728 --> 00:20:54,209 -Απλά πάρε μέσα από αυτά που είπες. 197 00:20:54,253 --> 00:20:55,645 -Πώς γίνεται πάντα 198 00:20:55,689 --> 00:20:57,778 σαν να προσπαθείς να στρίψεις τι λέω, ε; 199 00:21:02,217 --> 00:21:06,700 -Όταν θα στείλεις αυτή τη γυναίκα στο Dodge για τα λύτρα; 200 00:21:06,743 --> 00:21:08,223 -Ε, όταν ο στρατάρχης έρχεται τριγύρω. 201 00:21:08,267 --> 00:21:10,007 -Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις στείλε την τώρα 202 00:21:10,051 --> 00:21:11,748 ενώ εκείνη ξέρει είναι ακόμα ζωντανός; 203 00:21:11,792 --> 00:21:16,623 -Α, θα πάει όταν ξέρει σίγουρα. 204 00:21:16,666 --> 00:21:19,060 -Εντάξει. Φωνάζεις τους πυροβολισμούς. 205 00:21:19,103 --> 00:21:21,062 -Ναι. Και μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 206 00:21:21,105 --> 00:21:22,933 -Μπορεί να πάρει κάποιοι συνηθίζουν. 207 00:21:25,066 --> 00:21:26,285 -Θα τα καταφέρεις. 208 00:21:26,328 --> 00:21:27,851 -Δώσε με. 209 00:21:27,895 --> 00:21:31,333 -Υπήρξε πάρα πολλή τύχη για να μου ταιριάζει ένας άντρας. 210 00:21:31,377 --> 00:21:32,943 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 211 00:21:32,987 --> 00:21:35,076 -Τι νομίζεις... 212 00:21:35,119 --> 00:21:37,513 - Τζαντ, κάνε πίσω! 213 00:21:47,131 --> 00:21:48,872 Με ακούς; 214 00:22:05,759 --> 00:22:07,108 -Προχωρώ. 215 00:22:15,769 --> 00:22:18,772 - Έλι, φύγε από δω. 216 00:22:18,815 --> 00:22:21,775 -Δεν είμαι. Είμαι απασχολημένος. 217 00:22:21,818 --> 00:22:23,864 -Νυφίτσα. 218 00:22:23,907 --> 00:22:24,952 -Θα έπρεπε να ντρέπεσαι τον εαυτό σου 219 00:22:24,995 --> 00:22:26,693 μιλάμε σε έναν γέρο έτσι. 220 00:22:29,260 --> 00:22:31,611 -Θες ένα ποτό, Ρεντ; 221 00:22:31,654 --> 00:22:33,395 - Πήγαινε να σέρνεσαι σε μια τρύπα. 222 00:22:33,439 --> 00:22:35,789 -Υπάρχει μια πόλη που λέγεται Spivey λίγα μίλια πάνω στο δρόμο. 223 00:22:35,832 --> 00:22:38,008 Θα στείλω τον Φράνκι και κράτα εκεί πάνω για προμήθειες. 224 00:22:38,052 --> 00:22:39,358 Σκέψου ότι είσαι επάνω να κάνω το ταξίδι; 225 00:22:39,401 --> 00:22:40,968 -Μην ανησυχείς για μένα. 226 00:22:41,011 --> 00:22:43,057 -Ο Ίντιο πάει να κάνετε εμπόριο με αυτά τα άλογα 227 00:22:43,100 --> 00:22:44,972 σε μερικές βάσεις για σέλα. 228 00:22:45,015 --> 00:22:47,627 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να φύγεις μαζί, επιλέξτε μόνοι σας ένα. 229 00:22:49,759 --> 00:22:52,632 -Θα χρειαστώ ένα όπλο για αυτό. 230 00:22:52,675 --> 00:22:53,807 -Θα το όπλο του στρατάρχη σου ταιριάζει; 231 00:22:53,850 --> 00:22:56,418 -Είπα να το πιω! -Μια χαρά. 232 00:22:56,462 --> 00:23:00,161 -Θα το πιεις κυρία, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 233 00:23:00,204 --> 00:23:01,554 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω της. 234 00:23:01,597 --> 00:23:03,947 -Μείνεις μακριά από αυτό. Θα σε ξανακοιμίσω. 235 00:23:03,991 --> 00:23:06,646 -Είπα να πάρεις τα χέρια σου από πάνω της. 236 00:23:06,689 --> 00:23:10,040 -Έχω χορτάσει για μια μέρα. 237 00:23:17,744 --> 00:23:19,223 -Αυτό είναι. 238 00:23:19,267 --> 00:23:22,052 Το κρατάς εκεί, ωραίο και εύκολο. 239 00:23:28,319 --> 00:23:30,060 -Θα τον σκοτώσω. 240 00:23:32,149 --> 00:23:36,197 -Τι γι' αυτό, Γουάιλι; Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 241 00:23:36,240 --> 00:23:39,156 - Είναι στο χέρι του. - Πάρε το όπλο μου. 242 00:23:39,200 --> 00:23:40,419 -Θέλω να ξέρεις, Γουάιλι, 243 00:23:40,462 --> 00:23:43,465 που διάλεξα με το χέρι το καθένα από αυτά τα αγόρια. 244 00:23:43,509 --> 00:23:44,988 Είναι οι καλύτεροι. 245 00:23:45,032 --> 00:23:46,381 -Θα το δούμε. 246 00:23:46,425 --> 00:23:48,252 -Ρεμπ; -Γιο. 247 00:23:48,296 --> 00:23:50,080 -Φέρε μου τον στρατάρχη ζώνη όπλου. 248 00:23:50,124 --> 00:23:51,865 -Δικαίωμα. 249 00:24:00,917 --> 00:24:04,268 -Τον σκοτώνω, και η γυναίκα είναι δικό μου. 250 00:24:11,232 --> 00:24:13,887 -Πρέπει να την κάνεις πρώτα, Τζαντ. 251 00:24:13,930 --> 00:24:15,454 -Πρόσεξέ με. 252 00:24:24,767 --> 00:24:27,248 -Εντάξει, όλοι έξω. 253 00:24:36,431 --> 00:24:37,824 Πάρτε την. 254 00:24:37,867 --> 00:24:39,434 Προχωρώ. 255 00:24:49,836 --> 00:24:53,404 Ξέρεις, Γουάιλι, είσαι κάπως επί τόπου. 256 00:24:53,448 --> 00:24:55,537 Δεν σου αρέσει πολύ ο Τζαντ. 257 00:24:55,581 --> 00:24:57,234 Δεν σε ξέρει καθόλου. 258 00:25:06,983 --> 00:25:09,029 -Έλα έξω, Γουάιλι. 259 00:26:06,869 --> 00:26:08,392 -Λουκ, τσέκαρε τον. 260 00:26:19,578 --> 00:26:21,362 Πολύ καλό, Γουάιλι. 261 00:26:23,669 --> 00:26:27,237 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σκέφτηκα μας έβαζες όλους. 262 00:26:27,281 --> 00:26:29,631 -Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι κανείς επέστρεφε το παιχνίδι του. 263 00:26:29,675 --> 00:26:32,373 -Τι κατάλαβες θα το κάνουμε αν ήμασταν; 264 00:26:32,416 --> 00:26:35,158 -Είναι νεκρός, Τέιτ. 265 00:26:35,202 --> 00:26:37,639 - Ξαφνικά, Είμαι ένας άντρας κοντός. 266 00:26:37,683 --> 00:26:40,381 -Δεν μοιάζει πολύ μιας απώλειας για μένα. 267 00:26:40,424 --> 00:26:42,905 - Έκανε τη δουλειά του. 268 00:26:42,949 --> 00:26:46,996 -Ρεμπ, βοήθησε τον Λουκ να τον θάψει. 269 00:26:47,040 --> 00:26:49,608 Τώρα θα είσαι άντρας μπαίνω σύντομα στο Spivey. 270 00:26:49,651 --> 00:26:52,523 -Στείλτε μαζί και μερικά από αυτά. Χρειαζόμαστε περισσότερη βοήθεια. 271 00:26:52,567 --> 00:26:55,614 -Δεν χρειάζομαι προτάσεις από εσάς, κύριε. 272 00:26:55,657 --> 00:26:57,659 - Ωραία, πρέπει να έχεις κάποιο λόγο για να κάνεις πράγματα 273 00:26:57,703 --> 00:27:00,488 ο δύσκολος τρόπος. 274 00:27:00,531 --> 00:27:02,316 -Δεν δίνω σε κανέναν κανένας λόγος. 275 00:27:09,584 --> 00:27:12,543 Ίντιο, πήγαινε να μαζέψεις τα άλογα. 276 00:27:16,330 --> 00:27:19,159 Φράνκι, αυτό είναι για τις προμήθειες. 277 00:27:19,202 --> 00:27:20,595 Αυτό είναι καλό απόθεμα καλωδίωσης εκεί έξω. 278 00:27:20,639 --> 00:27:22,292 Μην αφήσεις αυτόν τον γέρο σε εξαπατήσει. 279 00:27:26,645 --> 00:27:28,429 -Έρχεσαι; 280 00:27:33,434 --> 00:27:36,611 -Αυτό είναι το πιο γρήγορο Έχω δει ποτέ, εκτός από... 281 00:27:36,655 --> 00:27:38,134 εκτός ίσως από τη δική σου, Τέιτ. 282 00:27:44,271 --> 00:27:47,361 - Φράνκι, παίρνετε αυτά τα τρία άλογα. 283 00:27:47,404 --> 00:27:48,536 Θα πάρω αυτά τα τρία. 284 00:27:48,579 --> 00:27:50,843 -Είσαι ο τσακωμός ράτσα, όχι εγώ. 285 00:27:57,153 --> 00:27:59,721 -Πάρε τρία κεφάλια. 286 00:27:59,765 --> 00:28:01,114 -Τι; 287 00:28:01,157 --> 00:28:03,420 -Παίρνεις τρία άλογα. 288 00:28:03,464 --> 00:28:05,118 -Δεν μου λες. 289 00:28:05,161 --> 00:28:07,511 Δεν μου λες ποτέ, ράτσα. 290 00:28:10,253 --> 00:28:13,300 -Κράτα το, κράτα το. Πίσω από εκεί. 291 00:28:15,476 --> 00:28:17,217 Αυτό είναι αρκετό. 292 00:28:19,349 --> 00:28:20,611 -Θα τον σκοτώσω. 293 00:28:20,655 --> 00:28:22,265 -Μην ξεκινάς κάτι δεν μπορείς να τελειώσεις. 294 00:28:25,181 --> 00:28:30,186 -Αυτή η ράτσα είναι τρελή. 295 00:28:30,230 --> 00:28:31,666 αιμορραγώ. 296 00:28:32,711 --> 00:28:34,321 Αιμορραγώ! 297 00:28:41,023 --> 00:28:43,547 Tate! του λες να μείνεις μακριά μου, 298 00:28:43,591 --> 00:28:45,462 ή μια από αυτές τις μέρες Θα τον σκοτώσω. 299 00:28:45,506 --> 00:28:47,116 -Θα πας στο Spivey; 300 00:30:38,140 --> 00:30:42,492 -Σσς, σσσ, σσσ. 301 00:30:45,713 --> 00:30:49,412 Μη μιλάς. Απλά μείνε ακίνητος. 302 00:30:49,456 --> 00:30:52,894 Έχεις πληγωθεί πολύ άσχημα. 303 00:30:52,938 --> 00:30:56,811 Μην κουνηθείς. Μην προσπαθείς να μιλήσεις. 304 00:30:58,682 --> 00:30:59,814 Σσσ. 305 00:31:14,611 --> 00:31:16,309 [Εππνέει αδύναμα] 306 00:31:38,374 --> 00:31:41,203 -Μην μου πεθάνεις, Ντίλον. 307 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 Ορκίζομαι, η γυναίκα σου θα πάει» να είναι σε μια διόρθωση. 308 00:31:43,727 --> 00:31:45,816 [Γκρίνια] 309 00:31:52,911 --> 00:31:55,783 [Δεν ακούγεται] 310 00:32:20,547 --> 00:32:22,592 -Τέιτ, έρχονται. 311 00:32:38,478 --> 00:32:40,741 -Πού είναι ο Φράνκι; -Νεκρός. 312 00:32:40,784 --> 00:32:43,613 -Τι συνέβη; -Φροντίστε τα άλογα. 313 00:33:25,699 --> 00:33:28,049 -Τι συνέβη; 314 00:33:28,093 --> 00:33:29,790 -Η Φράνκι με πυροβόλησε. 315 00:33:31,922 --> 00:33:34,795 -Σκότωσες τον Φράνκι; 316 00:33:34,838 --> 00:33:37,406 - Δεν είχα πολλές επιλογές. 317 00:33:37,450 --> 00:33:40,540 -Μου έσωσες τη ζωή. 318 00:33:40,583 --> 00:33:42,411 -Αυτό τα κάνει όλα καλά, φέρνοντας τον Indio πίσω 319 00:33:42,455 --> 00:33:45,066 ακόμα ζωντανός, ε; 320 00:33:45,110 --> 00:33:46,546 -Τι λες; 321 00:33:46,589 --> 00:33:47,938 -Αυτοί είναι δύο από τους άντρες μου Έχω χάσει από σένα. 322 00:33:47,982 --> 00:33:49,418 -Είσαι υπεύθυνος να χάσεις κι άλλα, 323 00:33:49,462 --> 00:33:51,246 συνεχίζουν να μου τραβούν όπλα. 324 00:33:53,814 --> 00:33:55,511 -Οχι. 325 00:33:57,992 --> 00:34:02,388 Δεν θα χάσω περισσότερους άντρες σε σένα... 326 00:34:02,431 --> 00:34:03,867 Στρατάρχης Ντίλον. 327 00:34:06,696 --> 00:34:09,221 Πέτα τη ζώνη του όπλου. 328 00:34:11,962 --> 00:34:13,616 - Καταλαβαίνω τις λέξεις ενός ετοιμοθάνατου 329 00:34:13,660 --> 00:34:15,444 πρέπει να είναι αληθινά, έτσι δεν είναι; 330 00:34:21,711 --> 00:34:24,758 -Τώρα, θυμάσαι, Θέλω αυτά τα χρήματα σε 48 ώρες, 331 00:34:24,801 --> 00:34:26,107 αλλιώς θα πρέπει να τον σκοτώσουμε. 332 00:34:26,151 --> 00:34:27,413 - Το έφτιαξες σκέτο πριν. 333 00:34:27,456 --> 00:34:30,894 - Ένα πράγμα δεν ξεκαθάρισα: Θέλω 15.000$. 334 00:34:30,938 --> 00:34:33,506 -Είπες 10.000 $. -Εεεε. 335 00:34:33,549 --> 00:34:35,421 Αλλά νομίζω ότι ο Τζαντ και ο Φράνκι θα ξεκουραστεί 336 00:34:35,464 --> 00:34:39,425 πολύ πιο εύκολο να ξέρεις πήραμε 5.000 $ για τον θάνατό τους. 337 00:34:39,468 --> 00:34:43,603 -Μόλις πάρεις τα χρήματα, πώς να το κάνεις Ξέρω ότι θα αφήσεις τον Ματ να φύγει; 338 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 -Ε, βλέπεις εκεί κάτω; 339 00:34:46,171 --> 00:34:48,477 Μπορώ να δω για μίλια τριγύρω. 340 00:34:48,521 --> 00:34:50,131 Οποιοσδήποτε έρχεται με αυτόν τον τρόπο αλλά εσύ, εννοώ, 341 00:34:50,175 --> 00:34:52,873 ακόμα και μια σέλα, θα πάμε' πρέπει να τον σκοτώσουν. 342 00:34:52,916 --> 00:34:54,918 Θέλω να τα κάνεις καλά Οι άνθρωποι πίσω στο Dodge το ξέρουν αυτό, 343 00:34:54,962 --> 00:34:57,704 καταλαβαίνεις; 344 00:34:57,747 --> 00:34:59,488 Λουκάς; 345 00:35:24,078 --> 00:35:28,648 -Λοιπόν, ελπίζω να επιστρέψει. -Θα το κάνει. 346 00:35:32,565 --> 00:35:35,742 [Φλυαρία] 347 00:35:35,785 --> 00:35:38,571 -Εντάξει. Αποσιωπώ. Γεια σου. 348 00:35:38,614 --> 00:35:43,489 Κάτσε ήσυχα. Σιγά, σιωπή. 349 00:35:43,532 --> 00:35:45,055 Σιγά το τώρα. -Εντάξει. 350 00:35:45,099 --> 00:35:48,058 -Ακούω! -Να είσαι ακίνητος! 351 00:35:48,102 --> 00:35:50,583 - Ακούστε όλοι, 352 00:35:50,626 --> 00:35:55,457 Μπορώ να συγκεντρώσω $6.000 στο Long Branch. 353 00:35:55,501 --> 00:35:57,198 Αλλά αυτό εξακολουθεί να αφήνει 9.000 $. 354 00:35:57,242 --> 00:36:00,114 -Πώς μπορούμε να σηκώσουμε τόσα πολλά λεφτά αυτή την ώρα, δεσποινίς Κίττυ; 355 00:36:00,158 --> 00:36:02,595 Δεν υπάρχουν 1.000 $ σε μετρητά ανάμεσά μας. 356 00:36:02,638 --> 00:36:03,683 - Η τράπεζα είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο. 357 00:36:03,726 --> 00:36:04,814 -Ο κ. Μπότκιν είναι εκτός πόλης τώρα. 358 00:36:04,858 --> 00:36:05,946 -Λοιπόν, ο Μπεν Πέισλι είναι εδώ. 359 00:36:05,989 --> 00:36:07,034 Θα το ανοίξει, δεν θέλεις, Μπεν; 360 00:36:07,077 --> 00:36:08,166 -Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω, γιατρ. 361 00:36:08,209 --> 00:36:10,168 -Λοιπόν, μπορείς να βασιστείς σε μένα. 362 00:36:10,211 --> 00:36:13,606 -Κι εγώ. -Εντάξει. 363 00:36:13,649 --> 00:36:15,651 Απλά φέρτε τα χρήματά σας εδώ στον Σαμ. 364 00:36:15,695 --> 00:36:18,001 Θα παρακολουθεί από αυτά που δώσατε όλοι. 365 00:36:18,045 --> 00:36:20,134 Και θα το πάρεις πίσω όταν ο Μάθιου φεύγει από εκεί 366 00:36:20,178 --> 00:36:22,963 και μαζεύουμε τον Tate Crocker και το ντύσιμό του και... 367 00:36:23,006 --> 00:36:25,139 [Ενθουσιασμένη κουβέντα] 368 00:36:25,183 --> 00:36:30,013 - Περίμενε ένα λεπτό, μόλις ένα λεπτό. 369 00:36:30,057 --> 00:36:33,800 -Υποθέτω ότι οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε. Τέλος πάντων, είμαι κτηνοτρόφος. 370 00:36:33,843 --> 00:36:37,847 Τώρα, αν με δαγκώσει το φίδι έξω στο λιβάδι, λοιπόν, 371 00:36:37,891 --> 00:36:40,198 αυτό είναι λυπηρό και όλα αυτά αλλά μόνο ένα από αυτά πράγματα 372 00:36:40,241 --> 00:36:44,245 γιατί αυτή είναι η δουλειά μου έξω στο λιβάδι. 373 00:36:44,289 --> 00:36:46,943 Τώρα τι λέω είναι αυτό... 374 00:36:46,987 --> 00:36:50,817 Ο Ματ ήξερε το λεπτό έβαλε αυτό το σήμα στο στήθος του 375 00:36:50,860 --> 00:36:53,211 αυτό κάτι όπως αυτό μπορεί να συμβεί. 376 00:36:53,254 --> 00:36:55,822 - Περίμενε, Κλέτε. - Φήστος, 377 00:36:55,865 --> 00:36:58,651 Θα ήμουν πρόθυμος να δώσω οτιδήποτε Πρέπει να πάρω τον στρατάρχη 378 00:36:58,694 --> 00:37:01,784 έξω από το σημείο που είναι αν σκεφτόμουν για ένα δευτερόλεπτο 379 00:37:01,828 --> 00:37:05,527 εκείνος ο Τέιτ Κρόκερ θα τον άφηνε να ζήσει. 380 00:37:05,571 --> 00:37:07,964 Αλλά δεν θα τον αφήσει να ζήσει, και το ξέρεις. 381 00:37:08,008 --> 00:37:10,053 Και το ξέρεις κι εσύ, Μις Κίττυ. 382 00:37:10,097 --> 00:37:11,794 Και αν φέρεις χρήματα σε αυτόν, 383 00:37:11,838 --> 00:37:13,883 έχεις περίπου τόσες πιθανότητες να φύγω από εκεί 384 00:37:13,927 --> 00:37:15,929 όπως έχει ο στρατάρχης. -Έτσι είναι. 385 00:37:15,972 --> 00:37:17,931 [Φλυαρία] 386 00:37:23,241 --> 00:37:25,286 -Περίμενε ένα λεπτό εδώ. Περίμενε ένα λεπτό. 387 00:37:25,330 --> 00:37:27,419 -Εντάξει, σώπα! 388 00:37:29,290 --> 00:37:31,249 -Μόνο ένα λεπτό εδώ! βροντή! 389 00:37:31,292 --> 00:37:33,207 Κλετέ, με αρρωσταίνεις. 390 00:37:33,251 --> 00:37:35,862 Τώρα, άκουσέ με. 391 00:37:35,905 --> 00:37:37,864 Είμαστε όλοι φίλοι του Ματ, τουλάχιστον έτσι νόμιζα. 392 00:37:37,907 --> 00:37:40,954 Και δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο σε αυτό το δωμάτιο 393 00:37:40,997 --> 00:37:43,261 που δεν του χρωστάει χρέος κάποιου είδους, όχι ένας από εσάς. 394 00:37:43,304 --> 00:37:44,958 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. 395 00:37:45,001 --> 00:37:47,569 -Τώρα, δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα σε ολόκληρη την πολιτεία του Κάνσας 396 00:37:47,613 --> 00:37:50,268 να πληρώσει άλλον άνθρωπο να κάνω αυτό που έκανε ο Ματ -- 397 00:37:50,311 --> 00:37:54,010 ακόμα κι αν μπορούσαν, και δεν μπορούσαν. 398 00:37:54,054 --> 00:37:55,664 Τώρα, χτίσαμε αυτή την πόλη 399 00:37:55,708 --> 00:37:58,058 και το είδαμε να μεγαλώνει γιατί ο Ματ 400 00:37:58,101 --> 00:37:59,668 μας έδωσε την ασφάλεια να γνωρίζουμε 401 00:37:59,712 --> 00:38:02,802 αυτός ο Tate Crocker και 100 άλλοι σαν κι αυτόν δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα 402 00:38:02,845 --> 00:38:06,588 και να το κάψει μέχρι το έδαφος κάθε φορά που το σκέφτονται. 403 00:38:06,632 --> 00:38:09,112 Εντάξει, Clete. Λέτε ότι αυτή είναι η δουλειά του. 404 00:38:09,156 --> 00:38:10,940 Εντάξει. Ίσως είναι. 405 00:38:10,984 --> 00:38:13,639 Θα συμβαδίσω με αυτό. 406 00:38:13,682 --> 00:38:15,728 Αλλά ποιος άλλος θα το έκανε; Ή ποιος θα μπορούσε; 407 00:38:15,771 --> 00:38:17,338 Και τι γίνεται με τα άλλα χρέη του χρωστάς; 408 00:38:17,382 --> 00:38:19,340 Και θα τηλεφωνήσω την προσοχή σας σε μερικά από αυτά 409 00:38:19,384 --> 00:38:21,168 Απλώς τυχαίνει να ξέρω για. 410 00:38:21,211 --> 00:38:23,779 Ο Τεντ Μπανκς, όχι πολύ καιρό πριν, 411 00:38:23,823 --> 00:38:25,128 το αγόρι σου έφυγε από το σπίτι. 412 00:38:25,172 --> 00:38:26,869 Και πέρασε 3 μέρες και νύχτες που τον ψάχνουν 413 00:38:26,913 --> 00:38:29,045 και τον βρήκε και τον έφερε πίσω σε σας ασφαλής. 414 00:38:29,089 --> 00:38:33,746 Δεν νομίζω θα μπορούσατε να τον πληρώσετε για αυτό. 415 00:38:33,789 --> 00:38:37,053 Τζιμ Τέιλορ, πόσες φορές το έχει κάνει τα έβαλε με την κακία σου 416 00:38:37,097 --> 00:38:40,361 κάθε φορά που είχες μια ανόητη διαφωνία με τη γυναίκα σου; 417 00:38:40,405 --> 00:38:42,842 Δεν νομίζω ότι μπορείς να τηλεφωνήσεις ότι ακριβώς στη γραμμή του καθήκοντος 418 00:38:42,885 --> 00:38:44,365 του Στρατάρχη των Ηνωμένων Πολιτειών. 419 00:38:44,409 --> 00:38:46,628 [Γέλια] 420 00:38:46,672 --> 00:38:50,632 Μόλι Μπρουκς, τι λέτε για την ώρα ανέβηκε στη Χέις Σίτι 421 00:38:50,676 --> 00:38:53,113 σε όλη τη διαδρομή για να είσαι ένας μάρτυρας χαρακτήρα για το αγόρι σας 422 00:38:53,156 --> 00:38:55,289 όταν μπήκε σε μπελάδες και μετά τον πήρε 423 00:38:55,333 --> 00:38:59,337 με δική του ευθύνη να τον κρατήσει έξω από τη φυλακή; 424 00:38:59,380 --> 00:39:03,297 Τώρα, αυτά είναι τα χρέη απλά δεν μπορείς να το ξεπληρώσεις. 425 00:39:03,341 --> 00:39:07,736 Δηλαδή, εκτός αν υπάρχει ευκαιρία έρχεται σε σας 426 00:39:07,780 --> 00:39:09,651 όπως έχει τώρα. 427 00:39:09,695 --> 00:39:11,740 -Κανείς δεν μας λέει μην του χρωστάς, γιατρ. 428 00:39:11,784 --> 00:39:15,396 Αλλά όπως είπε ο Clete, πληρώνοντας όλα αυτά τα χρήματα, 429 00:39:15,440 --> 00:39:18,268 και ξέρουμε θα τον σκοτώσουν. 430 00:39:18,312 --> 00:39:20,880 -Ξέρουμε ότι θα τον σκοτώσουν αν δεν πάρουν τα χρήματα. 431 00:39:20,923 --> 00:39:23,752 Και ξέρουμε ότι μπορεί να τον σκοτώσουν ακόμα κι αν το κάνουν. 432 00:39:23,796 --> 00:39:26,015 Για τα υπόλοιπα δεν ξέρω από εσάς, 433 00:39:26,059 --> 00:39:28,888 αλλά δεν είμαι πρόθυμος να ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου 434 00:39:28,931 --> 00:39:31,847 γνωρίζοντας ότι πέρασα η μια ευκαιρία στις χίλιες 435 00:39:31,891 --> 00:39:33,762 που μπορεί να τον έσωζε. 436 00:39:33,806 --> 00:39:34,850 Τώρα, είστε όλοι φίλοι του. 437 00:39:35,503 --> 00:39:38,288 Και απλά δεν μπορώ να το πιστέψω υπάρχει ένας από εσάς εδώ 438 00:39:38,332 --> 00:39:39,986 που θέλει να ζήσει με αυτό στη συνείδησή του. 439 00:39:40,029 --> 00:39:44,338 Τώρα, Μπεν, άνοιξες αυτή την τράπεζα και κάθε δεκάρα που έμπαινα εκεί μέσα, 440 00:39:44,382 --> 00:39:45,731 γράφεις μια επιταγή για αυτό. 441 00:39:45,774 --> 00:39:47,080 Και θα το υπογράψω. Τώρα, τι θα λέγατε για τους υπόλοιπους; 442 00:39:47,123 --> 00:39:48,951 -Θα το κάνω, γιατρέ. 443 00:39:48,995 --> 00:39:51,345 [Ενθουσιασμένη κουβέντα] 444 00:40:10,495 --> 00:40:12,627 -Έλα, Κίττυ. Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς. 445 00:40:17,110 --> 00:40:20,069 -Πρέπει να με αφήσεις να το κάνω, Μις Κίττυ. 446 00:40:20,113 --> 00:40:22,985 -Τι να κάνεις, Λούι; -Ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα 447 00:40:23,029 --> 00:40:26,293 να δώσει για να βοηθήσει τον στρατάρχη. 448 00:40:26,336 --> 00:40:28,861 -Δεν πειράζει, Λούι. 449 00:40:28,904 --> 00:40:30,471 Ξέρουμε ότι θα βοηθούσατε αν μπορούσατε. 450 00:40:30,515 --> 00:40:35,128 -Δεν καταλαβαίνεις. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. 451 00:40:35,171 --> 00:40:37,347 -Τι; 452 00:40:37,391 --> 00:40:39,828 -Μπορώ να πάρω τα λεφτά στον Κρόκερ. 453 00:40:39,872 --> 00:40:43,397 Αν είναι όπως είπε ο Clete, όποιος κι αν είναι δεν χρειάζεται να επιστρέψει, 454 00:40:43,441 --> 00:40:47,401 οπότε δεν μπορείς να είσαι εσύ. 455 00:40:47,445 --> 00:40:50,230 - Ω, Λούι. -Δεν βλέπεις; 456 00:40:50,273 --> 00:40:54,190 Εσύ και ο στρατάρχης είναι οι μόνοι πραγματικοί φίλοι που έχω. 457 00:40:54,234 --> 00:40:57,106 Πρέπει να με αφήσεις να το κάνω, Δεσποινίς Κίττυ, πρέπει. 458 00:41:00,022 --> 00:41:02,416 -Λούι, δεν μπορώ. 459 00:41:02,460 --> 00:41:05,767 Αν έβλεπαν κανέναν εκτός από εμένα -- 460 00:41:05,811 --> 00:41:08,422 ακόμα κι αν έβλεπαν κανέναν μαζί μου, 461 00:41:08,466 --> 00:41:11,904 θα σκότωναν τον Ματ. 462 00:41:11,947 --> 00:41:14,167 Ευχαριστώ, Louie. 463 00:41:14,210 --> 00:41:16,648 Μπορώ να πάω μόνος μου. 464 00:41:51,944 --> 00:41:54,381 -Τέιτ, έρχεται. 465 00:42:11,877 --> 00:42:13,182 -Ουάου! 466 00:42:18,840 --> 00:42:21,016 - Έλα, φύγε. Ερχομαι. 467 00:42:23,149 --> 00:42:24,498 Ερχομαι! 468 00:42:38,294 --> 00:42:41,123 -Γατάκι, σου είπα, δεν έπρεπε να γυρίσεις. 469 00:42:43,561 --> 00:42:46,302 -Ματ, αν νομίζεις δεν είναι ευγνώμονες, 470 00:42:46,346 --> 00:42:49,610 αν νομίζεις ότι δεν τους νοιάζει, 471 00:42:49,654 --> 00:42:52,047 υπάρχουν 10 $ σε αυτό το τραπέζι για κάθε άντρα, 472 00:42:52,091 --> 00:42:54,310 γυναίκα και παιδί στο Dodge City. 473 00:42:54,354 --> 00:42:56,269 -Αυτά είναι τα περισσότερα χρήματα Έχω δει ποτέ συγκεντρωμένους 474 00:42:56,312 --> 00:42:57,357 μια φορά. 475 00:42:57,400 --> 00:42:58,445 - Μοιάζει είναι όλα εκεί, αγόρια. 476 00:42:58,488 --> 00:43:00,273 -Αυτό κάνει 3.000 δολάρια το κομμάτι! 477 00:43:00,316 --> 00:43:02,580 - Πολύ καλά έκανες, αδελφός Tate. 478 00:43:02,623 --> 00:43:04,190 -Λοιπόν, κόψτε την, παιδιά. 479 00:43:04,233 --> 00:43:05,931 Τραβάμε έξω. 480 00:43:11,327 --> 00:43:13,242 - Πάλι τρέχεις, Κρόκερ; 481 00:43:13,286 --> 00:43:15,897 - Απλά καταλαβαίνω τι να κάνω μαζί σου. 482 00:43:15,941 --> 00:43:18,421 -Θα έχεις το μισό κράτος του Κάνσας μετά από εσάς. 483 00:43:18,465 --> 00:43:20,859 -Λοιπόν, Κάνσας είναι ένα μεγάλο κράτος, Red. 484 00:43:20,902 --> 00:43:22,556 Πώς σου φάνηκε να έρθεις μαζί μας, ε; 485 00:43:22,600 --> 00:43:24,340 -Αφήστε την να φύγει. 486 00:43:27,430 --> 00:43:29,258 -Όχι, στρατάρχη. 487 00:43:29,302 --> 00:43:31,217 Είναι πολύ καλός τρόπος για να συνεννοηθώ μαζί σου για αυτούς 488 00:43:31,260 --> 00:43:32,958 δύο άντρες μου κόστισες. 489 00:43:33,001 --> 00:43:36,396 -Υπάρχει κι άλλος τρόπος αν έχεις το στομάχι γι' αυτό. 490 00:43:36,439 --> 00:43:39,051 -Δεν θέλω μπαίνω στον κόπο να σε πυροβολήσω. 491 00:43:39,094 --> 00:43:40,922 -Φαντάζεσαι ότι είσαι αυτό πολύ καλύτερα από τον φίλο σου, 492 00:43:40,966 --> 00:43:42,532 Τζαντ, εσύ; 493 00:43:46,101 --> 00:43:48,016 -Είναι μια προσφορά απελπισίας, Στρατάρχης; 494 00:43:48,060 --> 00:43:50,366 -Μπορεί να νομίζεις ότι είσαι καλύτερα. 495 00:43:50,410 --> 00:43:53,892 Αλλά έτσι δεν θα το κάνεις ποτέ ξέρεις σίγουρα, έτσι; 496 00:43:53,935 --> 00:43:58,070 -Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον άντρα ακόμα Δεν μπορώ να δεχτώ τον καβγά. 497 00:43:58,113 --> 00:44:02,291 Σε χτύπησα καλά, και δεν είμαι θα μπω στον κόπο να προσπαθήσω τώρα. 498 00:44:02,335 --> 00:44:06,600 Σε πέταξα δυνατά. Αφαίμαξα την πόλη σου. 499 00:44:06,644 --> 00:44:08,167 Και τώρα φεύγω πάρε τη γυναίκα σου. 500 00:44:13,651 --> 00:44:16,654 Έλα, Red. 501 00:44:23,008 --> 00:44:25,706 Ας οδηγήσουμε, παιδιά. - Πάμε να καβαλήσουμε! 502 00:44:25,750 --> 00:44:28,143 [Φλυαρία] 503 00:44:52,777 --> 00:44:54,474 -Λουκ. -Ναι; 504 00:44:58,173 --> 00:45:01,176 -Κάψε το. -Τι λες; 505 00:45:01,220 --> 00:45:03,178 -Είπα να κάψω το σπίτι. 506 00:45:06,181 --> 00:45:08,618 -Ρεμπ, εσύ και ο Ίντιο πήγαινε βοήθησέ τον να το κάψει. 507 00:45:12,100 --> 00:45:15,756 Εκείνο το ταλαιπωρημένο από τις καιρικές συνθήκες μέρος, το μόνο που χρειάζεται είναι μια αρχή. 508 00:45:15,800 --> 00:45:17,584 -Έπρεπε να το καταλάβω. 509 00:45:21,762 --> 00:45:24,591 -Κτυπώντας τον δεν ήταν αρκετό, Ρεντ. 510 00:45:24,634 --> 00:45:27,333 -Ο Ματ σου πρόσφερε άλλο τρόπο να εγκατασταθεί. 511 00:45:27,376 --> 00:45:31,076 -Πρέπει να πεθάνει. 512 00:45:31,119 --> 00:45:36,037 -Φοβάσαι να τον αντιμετωπίσεις. 513 00:45:36,081 --> 00:45:37,517 -Θα προτιμούσες να πάω μέσα και βάλε μια σφαίρα 514 00:45:37,560 --> 00:45:40,563 στο κεφάλι του, χμ; 515 00:45:40,607 --> 00:45:43,001 -Γιατί όχι το πίσω μέρος; 516 00:45:43,044 --> 00:45:45,046 Έχεις ήδη «Είμαι δεμένος με χειροπέδες. 517 00:45:47,614 --> 00:45:50,486 Να σου πω κάτι... 518 00:45:50,530 --> 00:45:54,664 θα πεθάνει καλύτερος από όσο θα ζήσεις ποτέ. 519 00:46:03,238 --> 00:46:04,979 -Χα! 520 00:46:07,242 --> 00:46:08,940 -Κράτα το. 521 00:46:19,211 --> 00:46:20,995 Δώσε μου αυτό το όπλο. 522 00:46:23,084 --> 00:46:25,086 Κάντε πίσω. 523 00:46:53,811 --> 00:46:56,422 [Πυροβολισμός] 524 00:48:13,673 --> 00:48:15,501 -Τέιτ! 525 00:48:35,260 --> 00:48:37,218 -Ρίξτε τη ζώνη του όπλου. 526 00:49:20,914 --> 00:49:23,786 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 527 00:49:28,269 --> 00:49:31,272 ♪